diff --git a/web/src/lib/components/admin/MarketForm.svelte b/web/src/lib/components/admin/MarketForm.svelte
index aca21dd..b4be2e9 100644
--- a/web/src/lib/components/admin/MarketForm.svelte
+++ b/web/src/lib/components/admin/MarketForm.svelte
@@ -46,7 +46,7 @@
 	<fieldset class="space-y-4">
 		<legend class="text-lg font-semibold text-stone-800 dark:text-stone-100">Standort</legend>
 
-		<Input label="Strasse" name="street" type="text" value={market?.street ?? ''} />
+		<Input label="Straße" name="street" type="text" value={market?.street ?? ''} />
 
 		<div class="grid grid-cols-2 gap-4">
 			<Input label="Stadt *" name="city" type="text" required value={market?.city ?? ''} />
@@ -68,7 +68,7 @@
 						dark:border-stone-600 dark:bg-stone-800"
 				>
 					<option value="DE" selected={(market?.country ?? 'DE') === 'DE'}>Deutschland</option>
-					<option value="AT" selected={market?.country === 'AT'}>Oesterreich</option>
+					<option value="AT" selected={market?.country === 'AT'}>Österreich</option>
 					<option value="CH" selected={market?.country === 'CH'}>Schweiz</option>
 				</select>
 			</div>
@@ -84,7 +84,7 @@
 				value={String(market?.latitude ?? '')}
 			/>
 			<Input
-				label="Laengengrad *"
+				label="Längengrad *"
 				name="longitude"
 				type="number"
 				required
diff --git a/web/src/routes/admin/+layout.svelte b/web/src/routes/admin/+layout.svelte
index 27c6ed1..217d122 100644
--- a/web/src/routes/admin/+layout.svelte
+++ b/web/src/routes/admin/+layout.svelte
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 	let { children }: Props = $props();
 
-	const navItems = [{ href: '/admin/maerkte', label: 'Maerkte' }];
+	const navItems = [{ href: '/admin/maerkte', label: 'Märkte' }];
 
 	function isActive(href: string): boolean {
 		return $page.url.pathname.startsWith(href);
diff --git a/web/src/routes/admin/maerkte/+page.svelte b/web/src/routes/admin/maerkte/+page.svelte
index e678efd..3fa5b21 100644
--- a/web/src/routes/admin/maerkte/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/admin/maerkte/+page.svelte
@@ -31,12 +31,12 @@
 </script>
 
 <svelte:head>
-	<title>Maerkte verwalten - Admin - Marktvogt</title>
+	<title>Märkte verwalten - Admin - Marktvogt</title>
 </svelte:head>
 
 <div class="space-y-6">
 	<div class="flex flex-wrap items-center justify-between gap-4">
-		<h1 class="text-2xl font-bold">Maerkte</h1>
+		<h1 class="text-2xl font-bold">Märkte</h1>
 		<a href="/admin/maerkte/neu">
 			<Button size="sm">Neuer Markt</Button>
 		</a>
@@ -112,7 +112,7 @@
 				{:else}
 					<tr>
 						<td colspan="6" class="px-4 py-8 text-center text-stone-500 dark:text-stone-400">
-							Keine Maerkte gefunden.
+							Keine Märkte gefunden.
 						</td>
 					</tr>
 				{/each}
@@ -124,7 +124,7 @@
 	{#if data.meta && data.meta.total_pages > 1}
 		<div class="flex items-center justify-between">
 			<p class="text-sm text-stone-600 dark:text-stone-400">
-				Seite {data.meta.page} von {data.meta.total_pages} ({data.meta.total} Eintraege)
+				Seite {data.meta.page} von {data.meta.total_pages} ({data.meta.total} Einträge)
 			</p>
 			<div class="flex gap-2">
 				{#if data.meta.page > 1}
@@ -134,7 +134,7 @@
 							? `&q=${data.filters.q}`
 							: ''}"
 					>
-						<Button variant="secondary" size="sm">Zurueck</Button>
+						<Button variant="secondary" size="sm">Zurück</Button>
 					</a>
 				{/if}
 				{#if data.meta.page < data.meta.total_pages}
diff --git a/web/src/routes/admin/maerkte/[id]/+page.svelte b/web/src/routes/admin/maerkte/[id]/+page.svelte
index 405c879..ed1b807 100644
--- a/web/src/routes/admin/maerkte/[id]/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/admin/maerkte/[id]/+page.svelte
@@ -45,7 +45,7 @@
 				href="/admin/maerkte"
 				class="text-primary-600 hover:text-primary-800 dark:text-primary-400 text-sm"
 			>
-				&larr; Zurueck zur Liste
+				&larr; Zurück zur Liste
 			</a>
 			<h1 class="mt-1 text-2xl font-bold">{data.market.name}</h1>
 		</div>
@@ -57,7 +57,7 @@
 				method="POST"
 				action="?/delete"
 				use:enhance={(e) => {
-					if (!confirm('Markt wirklich loeschen?')) {
+					if (!confirm('Markt wirklich löschen?')) {
 						e.cancel();
 						return;
 					}
@@ -68,7 +68,7 @@
 					};
 				}}
 			>
-				<Button variant="danger" size="sm" type="submit" {loading}>Loeschen</Button>
+				<Button variant="danger" size="sm" type="submit" {loading}>Löschen</Button>
 			</form>
 		</div>
 	</div>
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 	{#if form?.success}
 		<Alert variant="success">
-			Status erfolgreich auf "{form.action === 'approved' ? 'Genehmigt' : 'Abgelehnt'}" geaendert.
+			Status erfolgreich auf "{form.action === 'approved' ? 'Genehmigt' : 'Abgelehnt'}" geändert.
 		</Alert>
 	{/if}
 
@@ -145,7 +145,7 @@
 			{/if}
 			{#if data.market.reviewed_at}
 				<p class="mt-1 text-sm text-stone-500 dark:text-stone-500">
-					Geprueft am {formatDate(data.market.reviewed_at)}
+					Geprüft am {formatDate(data.market.reviewed_at)}
 				</p>
 			{/if}
 		{/if}
diff --git a/web/src/routes/admin/maerkte/[id]/bearbeiten/+page.svelte b/web/src/routes/admin/maerkte/[id]/bearbeiten/+page.svelte
index ade4cc1..ec6279c 100644
--- a/web/src/routes/admin/maerkte/[id]/bearbeiten/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/admin/maerkte/[id]/bearbeiten/+page.svelte
@@ -16,7 +16,7 @@
 			href="/admin/maerkte/{data.market.id}"
 			class="text-primary-600 hover:text-primary-800 dark:text-primary-400 text-sm"
 		>
-			&larr; Zurueck zum Markt
+			&larr; Zurück zum Markt
 		</a>
 		<h1 class="mt-1 text-2xl font-bold">Markt bearbeiten</h1>
 	</div>
diff --git a/web/src/routes/admin/maerkte/neu/+page.svelte b/web/src/routes/admin/maerkte/neu/+page.svelte
index 1888237..cff97f0 100644
--- a/web/src/routes/admin/maerkte/neu/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/admin/maerkte/neu/+page.svelte
@@ -16,7 +16,7 @@
 			href="/admin/maerkte"
 			class="text-primary-600 hover:text-primary-800 dark:text-primary-400 text-sm"
 		>
-			&larr; Zurueck zur Liste
+			&larr; Zurück zur Liste
 		</a>
 		<h1 class="mt-1 text-2xl font-bold">Neuer Markt</h1>
 	</div>
diff --git a/web/src/routes/markt/einreichen/+page.svelte b/web/src/routes/markt/einreichen/+page.svelte
index 93680e5..13f4eab 100644
--- a/web/src/routes/markt/einreichen/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/markt/einreichen/+page.svelte
@@ -18,13 +18,13 @@
 	<h1>Markt einreichen</h1>
 	<p class="mt-2 text-stone-600 dark:text-stone-400">
 		Kennst du einen Mittelaltermarkt, der noch nicht bei Marktvogt gelistet ist? Reiche ihn hier ein
-		und wir pruefen die Angaben.
+		und wir prüfen die Angaben.
 	</p>
 
 	{#if form?.success}
 		<div class="mt-6">
 			<Alert variant="success">
-				Vielen Dank! Dein Markt wurde eingereicht und wird nach Pruefung veroeffentlicht.
+				Vielen Dank! Dein Markt wurde eingereicht und wird nach Prüfung veröffentlicht.
 			</Alert>
 		</div>
 	{:else}
@@ -56,7 +56,7 @@
 					type="text"
 					required
 					value={form?.name ?? ''}
-					placeholder="z.B. Ritterturnier zu Muenchen"
+					placeholder="z.B. Ritterturnier zu München"
 				/>
 
 				<div class="space-y-1">
@@ -84,7 +84,7 @@
 						type="text"
 						required
 						value={form?.city ?? ''}
-						placeholder="z.B. Muenchen"
+						placeholder="z.B. München"
 					/>
 					<Input
 						label="Bundesland"
@@ -121,7 +121,7 @@
 							<option value="DE" selected={form?.country !== 'AT' && form?.country !== 'CH'}>
 								Deutschland
 							</option>
-							<option value="AT" selected={form?.country === 'AT'}>Oesterreich</option>
+							<option value="AT" selected={form?.country === 'AT'}>Österreich</option>
 							<option value="CH" selected={form?.country === 'CH'}>Schweiz</option>
 						</select>
 					</div>
@@ -137,7 +137,7 @@
 						step="any"
 					/>
 					<Input
-						label="Laengengrad"
+						label="Längengrad"
 						name="longitude"
 						type="number"
 						value={form?.longitude ?? ''}
@@ -185,7 +185,7 @@
 					Deine Kontaktdaten
 				</legend>
 				<p class="text-sm text-stone-500 dark:text-stone-400">
-					Werden nicht veroeffentlicht. Nur fuer Rueckfragen.
+					Werden nicht veröffentlicht. Nur für Rückfragen.
 				</p>
 
 				<Input