CI deploy steps now target helm/marktvogt with --reset-then-reuse-values,
preserving the other service's image tag across pipeline runs. Each pipeline
sets only its own X.image.tag.
App-level secrets (smtp/turnstile/discovery/ai/JWT/oauth) moved out of CI's
--set chain in the previous phase — now pre-created via
scripts/k8s-secrets-sync.sh from .env.helm. The chart's conditional secret
templates remain for backward-compat with the live release's stored values
but will be removed in a follow-up once those values are cleared.
Old per-service chart directories deleted; only the monolithic
helm/marktvogt/ remains.
MIGRATION.md updated with the actual procedure that worked, including the
several pitfalls hit during the live tenant-2 migration on 2026-04-28
(helm uninstall trap, SSA field-manager swap for CRDs, kyverno hostname
allowlist for new subdomains).