[refactor] replace indicatif with cliclack for progress and logging, updating affected modules and dependencies

crates/polyscribe-cli/Cargo.toml

@@ -9,7 +9,6 @@ clap = { version = "4.5.44", features = ["derive"] }
 clap_complete = "4.5.57"
 clap_mangen = "0.2.29"
 directories = "5.0.1"
-indicatif = "0.17.11"
 serde = { version = "1.0.219", features = ["derive"] }
 serde_json = "1.0.142"
 tokio = { version = "1.47.1", features = ["rt-multi-thread", "macros", "process", "fs"] }