[refactor] replace indicatif with cliclack for progress and logging, updating affected modules and dependencies

crates/polyscribe-core/Cargo.toml

@@ -13,7 +13,8 @@ directories = "5.0.1"
 chrono = "0.4.41"
 libc = "0.2.175"
 whisper-rs = "0.14.3"
-indicatif = "0.17.11"
+# UI and progress
+cliclack = { workspace = true }
 # New: HTTP downloads + hashing
 reqwest = { version = "0.12.7", default-features = false, features = ["blocking", "rustls-tls", "gzip", "json"] }
 sha2 = "0.10.8"