Refactored the subprocess wrapper to only split the command part (first element) if it contains spaces, while preserving spaces in subsequent arguments (like file paths). Added unit tests for various scenarios including command overrides and error handling.
