tldr: update Korean translation, common/t*: add Korean translation (#14645)

* common/t*: add Korean translation

* tldr: update Korean translation

* Update tcc.md

* Update pages.ko/common/tcc.md

Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>

* Update pages.ko/common/tar.md

Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>

* Update pages.ko/common/tarsnap.md

Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>

* Update pages.ko/common/tarsnap.md

Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>

* Update pages.ko/common/transfersh.md

Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>

* Update pages.ko/common/tuir.md

Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>

* Update pages.ko/common/twine.md

Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>

* Update pages.ko/common/twine.md

Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>

---------

Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>
This commit is contained in:
코드싸이
2024-11-09 13:29:00 +09:00
committed by GitHub
parent a7e96601f5
commit 0a970f1797
115 changed files with 2774 additions and 7 deletions

36
pages.ko/common/trivy.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,36 @@
# trivy
> 컨테이너 이미지, 파일 시스템 및 Git 저장소의 취약점과 구성 문제를 스캔하는 도구.
> 더 많은 정보: <https://aquasecurity.github.io/trivy>.
- Docker 이미지를 취약점 및 노출된 비밀 키에 대해 스캔:
`trivy image {{이미지:태그}}`
- 심각도에 따라 출력 결과를 필터링하여 Docker 이미지 스캔:
`trivy image --severity {{HIGH,CRITICAL}} {{alpine:3.15}}`
- 수정되지 않거나 패치되지 않은 취약점을 무시하고 Docker 이미지 스캔:
`trivy image --ignore-unfixed {{alpine:3.15}}`
- 파일 시스템을 취약점 및 잘못된 구성에 대해 스캔:
`trivy fs --security-checks {{vuln,config}} {{경로/대상/프로젝트_폴더}}`
- IaC(Terraform, CloudFormation, ARM, Helm 및 Dockerfile) 디렉토리를 잘못된 구성에 대해 스캔:
`trivy config {{경로/대상/iac_폴더}}`
- 로컬 또는 원격 Git 저장소를 취약점에 대해 스캔:
`trivy repo {{경로/대상/로컬_저장소_폴더|원격_저장소_URL}}`
- 특정 커밋 해시까지 Git 저장소 스캔:
`trivy repo --commit {{커밋_해시}} {{저장소}}`
- SARIF 템플릿으로 출력 생성:
`trivy image --format {{template}} --template {{"@sarif.tpl"}} -o {{경로/대상/보고서.sarif}} {{이미지:태그}}`