pacman-sync: add Spanish translation (#14977)

Co-authored-by: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>

pages.es/linux/pacman-sync.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# pacman --sync
+
+> Utilidad del administrador de paquetes de Arch Linux.
+> Vea también: `pacman`.
+> Más información: <https://manned.org/pacman.8>.
+
+- Instala un paquete nuevo:
+
+`sudo pacman -S {{paquete}}`
+
+- [S]incroniza y actualiza ([y]) la base de datos de paquetes junto con un sys[u]pgrade (añade `--downloadonly` para solamente descargar los paquetes y no actualizarlos):
+
+`sudo pacman -Syu`
+
+- Actualiza (update) y moderniza ([u]pgrade) todos los paquetes e instala uno nuevo sin solicitar confirmación:
+
+`sudo pacman -Syu --noconfirm {{paquete}}`
+
+- Busca ([s]) la base de datos de paquetes con una expresión regular o palabra clave:
+
+`pacman -Ss "{{patrón_de_búsqueda}}"`
+
+- Muestra [i]nformación sobre un paquete:
+
+`pacman -Si {{paquete}}`
+
+- Sobrescribe archivos conflictivos durante una actualización del paquete:
+
+`sudo pacman -Syu --overwrite {{ruta/al/archivo}}`
+
+- [S]incroniza y act[u]aliza todos los paquetes, e ignora un paquete específico (puede ser utilizado más de una vez):
+
+`sudo pacman -Syu --ignore {{paquete1 paquete2 ...}}`
+
+- Elimina paquetes no instalados y repositorios no utilizados de la caché (utiliza las banderas `Sc` para limpiar ([c]) todos los paquetes):
+
+`sudo pacman -Sc`