qm-shutdown: add Spanish translation (#15148)

pages.es/linux/qm-shutdown.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# qm shutdown
+
+> Apaga una máquina virtual del administrador de máquinas virtuales QEMU/KVM.
+> Más información: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- Apaga una máquina virtual:
+
+`qm shutdown {{VM_ID}}`
+
+- Apaga una máquina virtual después de esperar por lo menos 10 segundos:
+
+`qm shutdown --timeout {{10}} {{VM_ID}}`
+
+- Apaga una máquina virtual y no desactiva los volúmenes de almacenamiento:
+
+`qm shutdown --keepActive {{true}} {{VM_ID}}`
+
+- Apaga una máquina virtual y omite cualquier bloqueo (solo el root puede usar esta opción):
+
+`qm shutdown --skiplock {{true}} {{VM_ID}}`
+
+- Detiene y apaga una máquina virtual:
+
+`qm shutdown --forceStop {{true}} {{VM_ID}}`