btrfs-{restore, version, scrub}, mkfs.btrfs: add pt_BR translation (#10110)

* btrfs-restore: Add pt_BR translation

* btrfs-version: Add pt_BR translation

* btrfs-scrub: Add pt_BR translation

* mkfs.btrfs: Add pt_BR translation

* fix: remove trailing whitespaces and surround example by new line

* Update pages.pt_BR/linux/btrfs-restore.md

Co-authored-by: Waldir Pimenta <waldyrious@gmail.com>

* Update pages.pt_BR/linux/btrfs-restore.md

Co-authored-by: Waldir Pimenta <waldyrious@gmail.com>

* Update pages.pt_BR/linux/btrfs-restore.md

Co-authored-by: Waldir Pimenta <waldyrious@gmail.com>

* fix: put beginning verbs in infinitive

---------

Co-authored-by: Waldir Pimenta <waldyrious@gmail.com>

pages.pt_BR/linux/btrfs-restore.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# btrfs restore
+
+> Tenta salvar arquivos de um sistema de arquivos btrfs danificado.
+> Mais informações: <https://btrfs.readthedocs.io/en/latest/btrfs-restore.html>.
+
+- Restaurar todos os arquivos de um sistema de arquivos btrfs para um determinado diretório:
+
+`sudo btrfs restore {{caminho/para/dispositivo_btrfs}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`
+
+- Listar (sem escrever) os arquivos a serem restaurados de um sistema de arquivos btrfs:
+
+`sudo btrfs restore --dry-run {{caminho/para/dispositivo_btrfs}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`
+
+- Restaurar arquivos correspondentes a determinados padrões regex ([c]ase-insensitive) de um sistema de arquivos btrfs (todos os diretórios pai do(s) arquivo(s) de destino também devem corresponder):
+
+`sudo btrfs restore --path-regex {{regex}} -c {{caminho/para/dispositivo_btrfs}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`
+
+- Restaurar arquivos de um sistema de arquivos btrfs usando um `bytenr` específico da árvore raiz (consulte `btrfs-find-root`):
+
+`sudo btrfs restore -t {{bytenr}} {{caminho/para/dispositivo_btrfs}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`
+
+- Restaurar arquivos de um sistema de arquivos btrfs (juntamente com metadados, atributos estendidos e Symlinks), sobrescrevendo arquivos no destino:
+
+`sudo btrfs restore --metadata --xattr --symlinks --overwrite {{caminho/para/dispositivo_btrfs}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`

pages.pt_BR/linux/btrfs-scrub.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# btrfs scrub
+
+> Varre os sistemas de arquivos btrfs para verificar a integridade dos dados.
+> Recomenda-se fazer uma varredura uma vez por mês.
+> Mais informações: <https://btrfs.readthedocs.io/en/latest/btrfs-scrub.html>.
+
+- Começar uma varredura:
+
+`sudo btrfs scrub start {{caminho/para/ponto_de_montagem_btrfs}}`
+
+- Mostrar o status de uma varredura em andamento ou concluída:
+
+`sudo btrfs scrub status {{caminho/para/ponto_de_montagem_btrfs}}`
+
+- Cancelar uma varredura em andamento:
+
+`sudo btrfs scrub cancel {{caminho/para/ponto_de_montagem_btrfs}}`
+
+- Retomar uma varredura cancelada anteriormente:
+
+`sudo btrfs scrub resume {{caminho/para/ponto_de_montagem_btrfs}}`
+
+- Iniciar uma varredura, mas espera até que a varredura termine antes de sair:
+
+`sudo btrfs scrub start -B {{caminho/para/ponto_de_montagem_btrfs}}`
+
+- Iniciar uma varredura no modo silencioso (não imprime erros ou estatísticas):
+
+`sudo btrfs scrub start -q {{caminho/para/ponto_de_montagem_btrfs}}`

pages.pt_BR/linux/btrfs-version.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# btrfs version
+
+> Exibe a versão do btrfs-progs.
+> Mais informações: <https://btrfs.readthedocs.io/en/latest/btrfs.html>.
+
+- Exibir a versão do btrfs-progs.
+
+`btrfs version`
+
+- Exibir a ajuda.
+
+`btrfs version --help`

pages.pt_BR/linux/mkfs.btrfs.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# mkfs.btrfs
+
+> Crie um sistema de arquivos btrfs.
+> O padrão é `raid1`, que especifica 2 cópias de um determinado bloco de dados espalhados por 2 dispositivos diferentes.
+> Mais informações: <https://btrfs.readthedocs.io/en/latest/mkfs.btrfs.html>.
+
+- Criar um sistema de arquivos btrfs em um único dispositivo:
+
+`sudo mkfs.btrfs --metadata single --data single {{/dev/sda}}`
+
+- Criar um sistema de arquivos btrfs em vários dispositivos com raid1:
+
+`sudo mkfs.btrfs --metadata raid1 --data raid1 {{/dev/sda}} {{/dev/sdb}} {{/dev/sdN}}`
+
+- Definir um rótulo para o sistema de arquivos:
+
+`sudo mkfs.btrfs --label "{{rótulo}}" {{/dev/sda}} [{{/dev/sdN}}]`