fi*, fl*: add Korean translation (#14255)

pages.ko/common/flock.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# flock
+
+> 쉘 스크립트에서 잠금을 관리.
+> 명령의 하나의 프로세스만 실행 중인지 확인하는 데 사용할 수 있음.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/flock>.
+
+- 다른 사람이 잠금을 요구하지 않는 즉시 파일 잠금과 함께 명령을 실행:
+
+`flock {{경로/대상/락.lock}} --command "{{명령어}}"`
+
+- 파일 잠금을 사용하여 명령을 실행하고, 잠금이 존재하지 않으면 종료:
+
+`flock {{경로/대상/락.lock}} --nonblock --command "{{명령어}}"`
+
+- 파일 잠금을 사용하여, 명령을 실행하고 잠금이 존재하면 않으면 특정 오류 코드로 종료:
+
+`flock {{경로/대상/락.lock}} --nonblock --conflict-exit-code {{에러_코드}} -c "{{명령어}}"`