betty, bfg, bgpgrep, bindkey, binwalk, bioradtopgm, bird, birdc, bison, bitconid: add Korean translation (#13734)

pages.ko/common/betty.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# betty
+
+> 자연어를 사용해 명령을 실행.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/pickhardt/betty>.
+
+- Betty에게 무엇이든 물어보세요:
+
+`betty {{what time is it}}`
+
+- 파일 다운로드:
+
+`betty download {{https://example.com/file.ext}} to {{경로/대상/output_file.ext}}`
+
+- 파일이나 디렉터리를 지원하는 아카이브 형식 중 하나로 압축:
+
+`betty {{zip}} {{경로/대상/파일_또는_디렉토리}}`
+
+- 현재 디렉토리에 아카이브 추출:
+
+`betty {{unzip}} {{archive.tar.gz}}`
+
+- 아카이브를 특정 디렉터리로 추출:
+
+`betty unarchive {{archive.tar.gz}} to {{경로/대상/디렉터리}}`
+
+- Spotify 실행:
+
+`betty play {{Spotify}}`
+
+- Betty를 미치게 만들기:
+
+`betty go crazy`
+
+- 버전 표시:
+
+`betty version`

pages.ko/common/bfg.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# bfg
+
+> git-filter-branch와 같은 Git 기록에서 대용량 파일이나, 비밀번호를 제거.
+> 참고: 저장소가 원격 장치에 연결되어 있으면, 강제로 푸시해야 함.
+> 더 많은 정보: <https://rtyley.github.io/bfg-repo-cleaner/>.
+
+- 민감한 데이터가 포함된 파일을 제거하되 최신 커밋은 그대로 유지:
+
+`bfg --delete-files {{민감한_데이터가_포함된_파일}}`
+
+- 저장소 기록에서 찾을 수 있는 특정 파일에 언급된 모든 텍스트를 제거:
+
+`bfg --replace-text {{경로/대상/파일.txt}}`

pages.ko/common/bgpgrep.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# bgpgrep
+
+> MRT 덤프 내의 BGP 데이터 필터링 및 인쇄.
+> `gzip`, `bzip2` 및 `xz`로 압축된 파일을 읽을 수 있음.
+> 더 많은 정보: <https://codeberg.org/1414codeforge/ubgpsuite>.
+
+- 모든 경로 나열:
+
+`bgpgrep {{master6.mrt}}`
+
+- 피어의 AS 번호로 결정된 특정 피어로부터 수신된 경로를 나열:
+
+`bgpgrep {{master4.mrt}} -peer {{64498}}`
+
+- 피어의 IP 주소로 결정된 특정 피어로부터 수신된 경로를 나열:
+
+`bgpgrep {{master4.mrt.bz2}} -peer {{2001:db8:dead:cafe:acd::19e}}`
+
+- AS 경로에 특정 ASN이 있는 경로를 나열:
+
+`bgpgrep {{master6.mrt.bz2}} -aspath '{{64498 64510}}'`
+
+- 특정 주소로 연결되는 경로 목록:
+
+`bgpgrep {{master6.mrt.bz2}} -supernet '{{2001:db8:dead:cafe:aef::5}}'`
+
+- 특정 AS의 커뮤니티가 있는 경로를 나열:
+
+`bgpgrep {{master4.mrt}} -communities \( '{{64497}}:*' \)`

pages.ko/common/bindkey.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# bindkey
+
+> Z-Shell에 키 바인딩을 추가.
+> 더 많은 정보: <https://zsh.sourceforge.io/Guide/zshguide04.html>.
+
+- 특정 명령에 단축키를 바인딩:
+
+`bindkey "{{^k}}" {{kill-line}}`
+
+- 핫키를 특정 키 시퀀스([s]equence)에 바인딩:
+
+`bindkey -s '^o' 'cd ..\n'`
+
+- 키맵의 목록([l]ist)을 출력:
+
+`bindkey -l`
+
+- 키맵(key[M]ap)에서 단축키 보기:
+
+`bindkey -M main`

pages.ko/common/binwalk.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# binwalk
+
+> 펌웨어 분석 도구.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/ReFirmLabs/binwalk>.
+
+- 바이너리 파일 스캔:
+
+`binwalk {{경로/대상/바이너리}}`
+
+- 출력 디렉터리를 지정하여 바이너리에서 파일을 추출:
+
+`binwalk --extract --directory {{출력_디렉토리}} {{경로/대상/바이너리}}`
+
+- 재귀 깊이를 2로 제한하는 바이너리에서 파일을 재귀적으로 추출:
+
+`binwalk --extract --matryoshka --depth {{2}} {{경로/대상/바이너리}}`
+
+- 지정된 파일 서명을 사용하여 바이너리에서 파일을 추출:
+
+`binwalk --dd '{{png image:png}}' {{경로/대상/바이너리}}`
+
+- 바이너리의 엔트로피를 분석하여, 바이너리와 동일한 이름과 `.png` 확장자를 추가하여 플롯을 저장:
+
+`binwalk --entropy --save {{경로/대상/바이너리}}`
+
+- 엔트로피, 서명 및 opcode 분석을 단일 명령으로 결합:
+
+`binwalk --entropy --signature --opcodes {{경로/대상/바이너리}}`

pages.ko/common/bioradtopgm.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# bioradtopgm
+
+> Biorad 공초점 파일을 PGM 파일로 변환.
+> 더 많은 정보: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/bioradtopgm.html>.
+
+- Biorad 공초점 파일을 읽고 여기에 포함된 n번째 이미지를 PGM 파일로 저장:
+
+`bioradtopgm -{{n}} {{경로/대상/file.pic}} > {{경로/대상/file.pgm}}`
+
+- Biorad 공초점 파일을 읽고 포함된 이미지 수를 인쇄:
+
+`bioradtopgm {{경로/대상/file.pic}}`
+
+- 버전 출력:
+
+`bioradtopgm -version`

pages.ko/common/bird.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# bird
+
+> BIRD 인터넷 라우팅 데몬.
+> BGP, OSPF, Babel 등을 지원하는 라우팅 데몬.
+> 더 많은 정보: <https://bird.network.cz/>.
+
+- 특정 구성 파일로 Bird를 시작:
+
+`bird -c {{경로/대상/bird.conf}}`
+
+- 특정 사용자 및 그룹으로 Bird를 시작:
+
+`bird -u {{사용자명}} -g {{그룹}}`

pages.ko/common/birdc.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# birdc
+
+> BIRD 원격 제어.
+> bird로부터 경로와 같은 정보를 검색하고 런타임 중에 구성을 수행.
+> 더 많은 정보: <https://bird.network.cz/>.
+
+- 원격 제어 콘솔을 열기:
+
+`birdc`
+
+- BIRD를 다시 시작하지 않고 구성을 다시 로드:
+
+`birdc configure`
+
+- BIRD의 현재 상태를 표시:
+
+`birdc show status`
+
+- 구성된 모든 프로토콜 표시:
+
+`birdc show protocols`
+
+- 프로토콜에 대한 모든 세부정보 표시:
+
+`birdc show protocols {{upstream1}} all`
+
+- 특정 AS 번호를 포함하는 모든 경로 표시:
+
+`birdc "show route where bgp_path ~ [{{4242120045}}]"`
+
+- 모든 최적 경로 표시:
+
+`birdc show route primary`
+
+- 특정 접두사에서 모든 경로의 모든 세부 정보를 표시:
+
+`birdc show route for {{fd00:/8}} all`

pages.ko/common/bison.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# bison
+
+> GNU 파서 생성기.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/bison/>.
+
+- bison 정의 파일을 컴파일:
+
+`bison {{경로/대상/file.y}}`
+
+- 디버그 모드에서 컴파일하면, 결과 파서가 `stdout`에 추가 정보를 쓰게 됨:
+
+`bison --debug {{경로/대상/file.y}}`
+
+- 출력 파일 이름 지정:
+
+`bison --output {{경로/대상/output.c}} {{경로/대상/file.y}}`
+
+- 컴파일할 때 세세한 정보를 같이 출력:
+
+`bison --verbose`

pages.ko/common/bitcoind.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# bitcoind
+
+> Bitcoin Core 데몬.
+> `bitcoin.conf`에 정의된 구성을 사용.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/bitcoind>.
+
+- 비트코인 코어 데몬을 시작 (포어그라운드 환경에서):
+
+`bitcoind`
+
+- 백그라운드에서 Bitcoin Core 데몬을 시작 (중지하려면 `bitcoin-cli stop` 사용):
+
+`bitcoind -daemon`
+
+- 특정 네트워크에서 Bitcoin Core 데몬을 시작:
+
+`bitcoind -chain={{main|test|signet|regtest}}`
+
+- 특정 구성 파일 및 데이터 디렉터리를 사용하여 Bitcoin Core 데몬을 시작:
+
+`bitcoind -conf={{경로/대상/bitcoin.conf}} -datadir={{경로/대상/디렉터리}}`