docs: restructure README for better usability
Reorganization: - Move Quick Start to top with clear paths (standalone/server/agent) - Add Usage section grouping Keyboard Shortcuts, Alerts, Log Viewer - Consolidate Multi-Device Setup with step-by-step guide - Move Deployment before Development (more relevant for users) - Collapse API Reference tables with <details> for cleaner reading - Add new troubleshooting entry for agent connection issues Structure improvements: - Updated navigation links to match new sections - Removed outdated Multi-Host content (replaced by agent architecture) - Simplified Configuration section - More concise Project Structure - Consistent use of collapsible sections for optional/detailed content 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in: